Comment la rencontre des cultures, le dialogue des traditions incommensurables et des mondes immiscibles, sont-ils le lieu même de l'histoire du salut, où s'y fait reconnaître et aimer le Dieu de Jésus-Christ, où l'homme apprend à voir en l'autre son frère, fils d'un même Père ? Daniélou nous livre, dans Les Saints Païens de l'Ancien Testament, ouvrage inlassablement cité dans toutes les études sur le salut des "non-chrétiens", une méthode pour avancer sur ce terrain. Il s'agit de revenir à la Tradition et à l'Ecriture, et de les interroger à partir des questions qui sont les nôtres. Immuables, elles restent le trésor ancestral de l'Eglise d'où ne cesse de surgir de la nouveauté, car le point de vue à partir duquel nous les scrutons est fonction de notre temps, de ses évolutions, de ses pratiques, de ses interrogations et de ses épreuves.